Glossar / Umschlag (Häkeln)
yoUmschlag (Häkeln)
Den Faden um die Häkelnadel legen: die eine Bewegung, aus der jede Häkelmasche aufgebaut ist.
Auch geschrieben: yoh, yrh
So wird sie gearbeitet
Führe den Arbeitsfaden von hinten nach vorn über die Häkelnadel, sodass er in der Kehle der Nadel liegt und bereit zum Durchziehen ist. Fast jede Häkelanweisung ist eine Folge aus Umschlägen und Durchziehen: eine Luftmasche ist je einmal, eine feste Masche je zweimal, und höhere Maschen fügen am Anfang einfach mehr Umschläge hinzu. UK-Anleitungen schreiben oft yrh, für yarn round hook.
US und UK
Diese Masche heißt auch yrh (UK). Prüfe immer, welche Begriffe eine Anleitung nutzt, bevor du anfängst, denn derselbe Name kann in beiden eine andere Masche meinen.
Häufige Verwechslungen
Was bedeutet yo?
In Anleitungen zum häkeln bedeutet yo Umschlag (Häkeln). Den Faden um die Häkelnadel legen: die eine Bewegung, aus der jede Häkelmasche aufgebaut ist.
Ist ein Umschlag beim Häkeln dasselbe wie beim Stricken?
Nein, und das ist die häufigste Verwechslung zwischen den beiden Handarbeiten. Beim Häkeln ist ein Umschlag nur die Art, den Faden zu fassen, um überhaupt eine Masche zu bilden, und er ändert deine Maschenzahl nicht. Beim Stricken ist ein Umschlag eine bewusste Zunahme, die eine Masche hinzufügt und ein Loch hinterlässt. Gleiche Worte, völlig andere Aufgabe.
In welche Richtung lege ich den Faden um?
Von hinten nach vorn, über die Nadel hinweg. Andersherum verdrehst du die Masche und die Schlingen sitzen gekreuzt, was sich als etwas festere, ungleichmäßige Fläche zeigt. Wenn deine Maschen oben verdreht aussehen, prüfe zuerst die Richtung des Umschlags.
In anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Abkürzung |
|---|---|---|
| English | Yarn over (crochet) | yo |
| Español | Lazada (ganchillo) | kein Standardkürzel |
| Deutsch | Umschlag (Häkeln) | U |
| Français | Jeté (crochet) | jeté |
| Italiano | Gettato (uncinetto) | kein Standardkürzel |
| 日本語 | 糸をかける（かぎ針編み） | kein Standardkürzel |
Verwandte Maschen
Behalte deinen Platz, während du diese Masche arbeitest. Worsted zählt deine Reihen und Runden und merkt sich deinen Platz in der Anleitung, fürs Häkeln und Stricken.
Worsted holen