Glossario / Maglia passata (a maglia)
slMaglia passata (a maglia)
Spostare una maglia da un ferro all’altro senza lavorarla.
Scritto anche: sl1, sl st (knitting)
Come si lavora
Infila il ferro destro nella maglia successiva e falla scivolare dall’altra parte senza avvolgere il filo, così la maglia viene solo spostata. Se lo schema non dice altro, passa la maglia come per lavorarla a rovescio quando la stai solo spostando, e come a diritto quando il passaggio fa parte di una diminuzione. Le maglie passate portano il filo dietro o davanti e servono per il jacquard a mosaico, per vivagni ordinati e per i talloni.
Confusioni frequenti
La maglia passata è la stessa cosa della maglia bassissima a uncinetto?
No, e non hanno in comune nulla oltre al nome. La maglia bassissima a uncinetto è un punto vero, che unisce e permette di spostarsi sul tessuto. La maglia passata a maglia non crea alcun punto nuovo: sposta soltanto una maglia sull’altro ferro. Vedere sl st in uno schema significa cose completamente diverse a seconda della tecnica.
Come a rovescio o come a diritto?
Come a rovescio per impostazione predefinita, perché lascia la maglia orientata nel verso giusto. Passala come a diritto solo quando lo schema lo dice o quando il passaggio è il primo gesto di una diminuzione come ssk, dove il riorientamento è proprio lo scopo. Sbagliare verso lascia maglie ritorte.
In altre lingue
| Lingua | Termine | Abbreviazione |
|---|---|---|
| English | Slip stitch (knitting) | sl |
| Español | Punto deslizado (dos agujas) | nessun codice standard |
| Deutsch | Masche abheben (Stricken) | abh. |
| Français | Maille glissée (tricot) | nessun codice standard |
| Italiano | Maglia passata (a maglia) | nessun codice standard |
| 日本語 | すべり目（棒針編み） | nessun codice standard |
Punti correlati
Tieni il segno mentre lavori questo punto. Worsted conta le righe e i giri e ricorda a che punto sei nello schema, per l’uncinetto e per la maglia.
Scarica Worsted