Glossario / Con il filo davanti
wyifCon il filo davanti
Dove tenere il filo di lavoro mentre passi una maglia, il che decide se il filo si vede.
Scritto anche: wyib
Come si lavora
Porta il filo di lavoro sul lato del tessuto rivolto verso di te prima di passare la maglia, poi riportalo indietro per lavorare la successiva. Il suo opposto, wyib, tiene il filo dietro. L’istruzione è quasi sempre legata a una maglia passata, perché il lato su cui sta il filo è quello dove si vedrà il tratto portato. Davanti crea un filo a vista, dietro lo nasconde.
Confusioni frequenti
Che cosa significa wyif?
Negli schemi di maglia, wyif significa Con il filo davanti. Dove tenere il filo di lavoro mentre passi una maglia, il che decide se il filo si vede.
Davanti significa il diritto del capo?
No. Davanti significa il lato rivolto verso di te in quel momento, qualunque faccia del tessuto sia. Su un ferro del rovescio, wyif mette il filo sul rovescio. Leggilo come verso di te, non come lato a vista.
Perché nel mio motivo a maglie passate i fili sono nel posto sbagliato?
Quasi sempre perché il filo è rimasto nella posizione sbagliata, oppure è stato spostato fra i ferri invece che fra le facce del tessuto. Sposta il filo da davanti a dietro fra le due punte dei ferri, non sopra il ferro, altrimenti aggiungi un gettato involontario.
In altre lingue
| Lingua | Termine | Abbreviazione |
|---|---|---|
| English | With yarn in front | wyif |
| Español | Con el hilo por delante | nessun codice standard |
| Deutsch | Mit dem Faden vor der Arbeit | nessun codice standard |
| Français | Fil devant l’ouvrage | nessun codice standard |
| Italiano | Con il filo davanti | nessun codice standard |
| 日本語 | 糸を手前に置いて | nessun codice standard |
Punti correlati
Tieni il segno mentre lavori questo punto. Worsted conta le righe e i giri e ricorda a che punto sei nello schema, per l’uncinetto e per la maglia.
Scarica Worsted