Le abbreviazioni dell’uncinetto (statunitensi e britanniche)

Perché gli schemi a uncinetto usano le abbreviazioni?

Scritto per esteso, uno schema andrebbe avanti per pagine. Le abbreviazioni tengono corte le istruzioni e ti permettono di leggere una riga a colpo d’occhio. Una riga come «sc in next 5 st, 2 dc in next st» si legge più in fretta di un paragrafo intero e, quando i codici ti sono familiari, gli occhi smettono di tradurre e seguono e basta.

Quasi tutti gli schemi statunitensi elencano le proprie abbreviazioni in alto o in una legenda. Quando manca, un riferimento standard copre il vuoto.

Quali sono le abbreviazioni più comuni dell’uncinetto?

Ecco quelle che incontrerai in quasi ogni schema statunitense:

1. ch: catenella
2. st / sts: maglia / maglie
3. sl st: maglia bassissima
4. sc: maglia bassa
5. hdc: mezza maglia alta
6. dc: maglia alta
7. tr: maglia altissima
8. yo: gettato
9. sk: salta
10. sp: spazio
11. rep: ripeti
12. rnd: giro
13. inc: aumento
14. dec: diminuzione
15. tog: insieme (come in dc2tog, due maglie lavorate insieme)
16. BLO / FLO: solo asola posteriore / solo asola anteriore

In che cosa sono diversi i termini statunitensi e britannici?

I due sistemi usano lo stesso insieme di parole, ma indicano punti diversi. I nomi sono spostati di uno. Quella che negli Stati Uniti è una maglia bassa, nel Regno Unito è una double crochet. Questo unico slittamento è la prima causa di confusione negli schemi, quindi vale la pena guardarlo con attenzione prima di cominciare.

Ecco il confronto essenziale:

1. single crochet statunitense (sc) = double crochet britannica (dc)
2. half double crochet statunitense (hdc) = half treble crochet britannica (htr)
3. double crochet statunitense (dc) = treble crochet britannica (tr)
4. treble crochet statunitense (tr) = double treble britannica (dtr)
5. slip stitch statunitense (sl st) = slip stitch britannica (ss)

Come capisco se uno schema è statunitense o britannico?

Bastano un paio di indizi rapidi per risolvere la questione:

1. Cerca una legenda dichiarata. Molti schemi scrivono «US terms» o «UK terms» all’inizio.
2. Controlla l’ortografia e le parole. «Gauge» e la metratura in iarde tirano verso lo statunitense. «Tension» e «double knitting» tirano verso il britannico.
3. Cerca «sc». La maglia bassa esiste solo nei termini statunitensi. Se vedi «sc» da qualche parte, lo schema è quasi certamente statunitense.
4. Guarda come sono indicate le misure dell’uncinetto. I millimetri più una lettera (5.0 mm / H-8) sono comuni negli schemi statunitensi.

Che cosa faccio una volta che conosco le abbreviazioni?

Leggi tutta la riga prima di prendere in mano l’uncinetto. Trova la parte da ripetere, di solito segnata con un asterisco o con delle parentesi, e conta quante volte va rifatta. Poi lavora maglia per maglia, controllando il conteggio alla fine di ogni riga o giro.

È nel contare che si nascondono quasi tutti gli errori. Salta una maglia in una ripetizione e la riga viene corta, il che manda fuori misura tutte le righe successive. Di’ i numeri ad alta voce, oppure usa un contarighe per tenere il segno quando posi il lavoro.

Se tieni schemi e conteggi sul telefono, un’app come Worsted può contare le righe al posto tuo, conservare il PDF dello schema e seguire il filato nelle tue scorte, così sta tutto in un posto solo.

Che cosa devo ricordare sulle abbreviazioni dell’uncinetto?

Le abbreviazioni dell’uncinetto sono soltanto una forma breve per punti e movimenti. Impara prima i codici statunitensi comuni: ch, sc, hdc, dc, tr, sl st e le coppie di aumento e diminuzione. Poi ricorda che gli schemi britannici spostano ogni nome in su di uno, quindi sc statunitense equivale a dc britannica.

Verifica quale sistema stai leggendo prima della prima maglia, tieni d’occhio i conteggi, e lo schema si leggerà come una serie di indicazioni chiare.