Glosario / Cierre de puntos
BOCierre de puntos
Rematar la última hilera para que el tejido no se deshaga.
También se escribe: cast off
Cómo se teje
Teje dos puntos, luego pasa el primero por encima del segundo y fuera de la aguja. Teje uno más y repite, dejando siempre un punto en la aguja derecha, hasta que quede un bucle. Corta la hebra y pásala por él. Cierra con holgura para que el borde conserve su elasticidad. En el Reino Unido se llama casting off.
EE. UU. y Reino Unido
Este punto también se llama Cast off (UK). Comprueba siempre qué términos usa un patrón antes de empezar, porque el mismo nombre puede ser un punto distinto en cada uno.
Confusiones habituales
¿Qué significa BO?
En los patrones de punto, BO significa Cierre de puntos. Rematar la última hilera para que el tejido no se deshaga.
¿BO significa cerrar los puntos o garbanzo?
En un patrón de dos agujas, BO es bind off, cerrar los puntos. En un patrón de ganchillo, bo suele ser bobble, el garbanzo. Las mayúsculas no son fiables de un diseñador a otro, así que fíjate primero en la técnica: en dos agujas se cierran los puntos, en ganchillo se remata y se hacen garbanzos.
¿Por qué me queda demasiado apretado el borde cerrado?
El cierre estándar casi no da de sí, así que un escote o un puño tejido de arriba abajo puede acabar imposible de poner. Cierra los puntos con una aguja una o dos tallas más grande, o usa un cierre elástico. Cualquier borde que tenga que pasar por una cabeza o por un talón necesita una de las dos cosas.
En otros idiomas
| Idioma | Término | Abreviatura |
|---|---|---|
| English | Bind off | BO |
| Español | Cierre de puntos | cerr. |
| Deutsch | Abketten | abk. |
| Français | Rabattage des mailles | sin código estándar |
| Italiano | Chiusura delle maglie | sin código estándar |
| 日本語 | 伏せ止め | sin código estándar |
Puntos relacionados
No pierdas tu sitio mientras tejes este punto. Worsted cuenta tus vueltas y rondas y recuerda tu sitio en el patrón, para ganchillo y punto.
Consigue Worsted