Glosario / Envolver y girar
w&tEnvolver y girar
El movimiento de las hileras cortas que permite girar a mitad de hilera sin dejar un agujero.
También se escribe: wt
Cómo se teje
Desliza el siguiente punto a la aguja derecha, lleva el hilo al otro lado de la labor, devuelve el punto a la aguja izquierda y luego gira y teje en el otro sentido. El hilo queda ahora envolviendo la base de ese punto. Más adelante, cuando vuelvas a pasar por encima tejiendo, recoge la envoltura junto con el punto al que abraza y téjelos como uno solo para que el hueco se cierre. Las hileras cortas hechas así añaden altura en talones de calcetín, hombros y pinzas de pecho.
Confusiones habituales
¿Qué significa w&t?
En los patrones de punto, w&t significa Envolver y girar. El movimiento de las hileras cortas que permite girar a mitad de hilera sin dejar un agujero.
¿Tengo que recoger las envolturas?
En punto jersey sí, o te queda una línea visible de agujeros. En punto bobo los bultitos esconden las envolturas lo bastante bien como para que muchos patrones se lo salten. Si tu patrón no dice nada de recogerlas, mira una muestra antes de decidir, porque aquí manda el tejido más que la regla.
¿En qué se diferencia esto de las hileras cortas alemanas?
Resuelven el mismo problema de formas distintas. Envolver y girar enrolla el hilo alrededor de un punto y te pide esconderlo después. Las hileras cortas alemanas convierten el punto en un punto doble, y luego no queda nada que recoger. Normalmente puedes sustituir una por la otra si ajustas las cuentas.
En otros idiomas
| Idioma | Término | Abreviatura |
|---|---|---|
| English | Wrap and turn | w&t |
| Español | Envolver y girar | sin código estándar |
| Deutsch | Wickeln und wenden | sin código estándar |
| Français | Envelopper et tourner | sin código estándar |
| Italiano | Avvolgere e girare | sin código estándar |
| 日本語 | ラップ＆ターン（引き返し編み） | sin código estándar |
Puntos relacionados
No pierdas tu sitio mientras tejes este punto. Worsted cuenta tus vueltas y rondas y recuerda tu sitio en el patrón, para ganchillo y punto.
Consigue Worsted