Glosario / Con el hilo por delante
wyifCon el hilo por delante
Dónde sujetar el hilo de trabajo al deslizar un punto, lo que decide si la hebra se ve.
También se escribe: wyib
Cómo se teje
Lleva el hilo de trabajo a la cara del tejido que tienes de frente antes de deslizar el punto, y después vuelve a llevarlo atrás para trabajar el siguiente. Su pareja, wyib, sujeta el hilo por detrás. La instrucción casi siempre va unida a un punto deslizado, porque la hebra que queda tendida se verá en la cara donde esté el hilo. Delante deja una hebra visible, detrás la esconde.
Confusiones habituales
¿Qué significa wyif?
En los patrones de punto, wyif significa Con el hilo por delante. Dónde sujetar el hilo de trabajo al deslizar un punto, lo que decide si la hebra se ve.
¿Delante significa el lado derecho de la prenda?
No. Delante significa la cara que tienes de frente en ese momento, sea cual sea esa cara del tejido. En una hilera del revés, wyif deja el hilo en el lado del revés. Léelo como hacia ti y no como la cara vista.
¿Por qué mi patrón de puntos deslizados tiene hebras donde no toca?
Casi siempre porque el hilo se quedó en la posición equivocada, o porque se movió entre las agujas en lugar de entre las caras del tejido. Mueve el hilo de delante hacia atrás entre las dos puntas de las agujas, no por encima de la aguja, o añadirás una lazada sin querer.
En otros idiomas
| Idioma | Término | Abreviatura |
|---|---|---|
| English | With yarn in front | wyif |
| Español | Con el hilo por delante | sin código estándar |
| Deutsch | Mit dem Faden vor der Arbeit | sin código estándar |
| Français | Fil devant l’ouvrage | sin código estándar |
| Italiano | Con il filo davanti | sin código estándar |
| 日本語 | 糸を手前に置いて | sin código estándar |
Puntos relacionados
No pierdas tu sitio mientras tejes este punto. Worsted cuenta tus vueltas y rondas y recuerda tu sitio en el patrón, para ganchillo y punto.
Consigue Worsted