Glossar / Matratzenstich
mattress stMatratzenstich
Eine fast unsichtbare senkrechte Naht, die von der rechten Seite aus gearbeitet wird.
Auch geschrieben: mattress
So wird sie gearbeitet
Leg beide Teile nebeneinander, die rechten Seiten dir zugewandt. Such an der Kante jedes Teils den waagerechten Querfaden zwischen der ersten und der zweiten senkrechten Maschenreihe. Nimm mit einer Wollnadel einen oder zwei Querfäden von der einen Seite auf, dann die passenden von der anderen, im Wechsel, und zieh den Faden alle paar Sprossen sanft an. Die Naht zieht die beiden Kanten zusammen und verschwindet, wobei sie von jeder Seite genau eine Masche verbraucht.
Häufige Verwechslungen
Warum zieht sich meine Naht im Matratzenstich zusammen oder klafft?
Zu festes Ziehen zieht sie zusammen, zu lockeres lässt die Leiter sichtbar. Arbeite mehrere Sprossen locker, zieh den Faden dann so weit an, dass sich die Kanten gerade berühren und die Naht verschwindet, und wiederhole das. Nach jeder einzelnen Sprosse anzuziehen ist genau das, was die Naht zusammenzieht.
Welche Querfäden nehme ich auf?
Die waagerechten Verbindungsfäden eine ganze Masche von der Kante entfernt, nicht die Randmasche selbst. Deshalb verbraucht der Matratzenstich von jedem Teil eine Masche, und deshalb sehen Muster für Nähte eine Randmasche vor. Nimmst du die äußerste Kante auf, bekommst du eine dicke, sichtbare Naht.
In anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Abkürzung |
|---|---|---|
| English | Mattress stitch | mattress st |
| Español | Punto colchonero | kein Standardkürzel |
| Deutsch | Matratzenstich | kein Standardkürzel |
| Français | Point de matelas | kein Standardkürzel |
| Italiano | Cucitura a maglia (punto materasso) | kein Standardkürzel |
| 日本語 | すくいとじ | kein Standardkürzel |
Verwandte Maschen
Behalte deinen Platz, während du diese Masche arbeitest. Worsted zählt deine Reihen und Runden und merkt sich deinen Platz in der Anleitung, fürs Häkeln und Stricken.
Worsted holen