Glossar / Mit dem Faden vor der Arbeit
wyifMit dem Faden vor der Arbeit
Wo der Arbeitsfaden beim Abheben einer Masche liegt, was darüber entscheidet, ob der Faden sichtbar wird.
Auch geschrieben: wyib
So wird sie gearbeitet
Führe den Arbeitsfaden auf die dir zugewandte Seite der Fläche, bevor du die Masche abhebst, und leg ihn danach zurück, um die nächste Masche zu arbeiten. Das Gegenstück wyib hält den Faden stattdessen dahinter. Die Anweisung hängt fast immer an einer abgehobenen Masche, denn auf welcher Seite der Faden liegt, dort wird der mitgeführte Faden sichtbar. Vorn ergibt einen sichtbaren Spannfaden, hinten versteckt ihn.
Häufige Verwechslungen
Was bedeutet wyif?
In Anleitungen zum stricken bedeutet wyif Mit dem Faden vor der Arbeit. Wo der Arbeitsfaden beim Abheben einer Masche liegt, was darüber entscheidet, ob der Faden sichtbar wird.
Heißt vorn die rechte Seite des Kleidungsstücks?
Nein. Vorn heißt die Seite, die dir in diesem Moment zugewandt ist, ganz gleich, welche Seite der Fläche das gerade ist. In einer Rückreihe legt wyif den Faden auf die linke Seite. Lies es als zu dir hin und nicht als die Schauseite.
Warum liegen die Fäden in meinem Muster mit abgehobenen Maschen an der falschen Stelle?
Fast immer, weil der Faden in der falschen Position lag oder zwischen den Nadeln statt zwischen den beiden Seiten der Fläche bewegt wurde. Führe den Faden zwischen den beiden Nadelspitzen von vorn nach hinten und nicht über die Nadel hinweg, sonst machst du versehentlich einen Umschlag.
In anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Abkürzung |
|---|---|---|
| English | With yarn in front | wyif |
| Español | Con el hilo por delante | kein Standardkürzel |
| Deutsch | Mit dem Faden vor der Arbeit | kein Standardkürzel |
| Français | Fil devant l’ouvrage | kein Standardkürzel |
| Italiano | Con il filo davanti | kein Standardkürzel |
| 日本語 | 糸を手前に置いて | kein Standardkürzel |
Verwandte Maschen
Behalte deinen Platz, während du diese Masche arbeitest. Worsted zählt deine Reihen und Runden und merkt sich deinen Platz in der Anleitung, fürs Häkeln und Stricken.
Worsted holen