Glossaire / Fil devant l’ouvrage
wyifFil devant l’ouvrage
Où tenir le fil de travail pendant qu’on glisse une maille, ce qui détermine si le brin se voit.
Aussi écrit: wyib
Comment la réaliser
Amenez le fil de travail du côté du tissu qui vous fait face avant de glisser la maille, puis ramenez-le en arrière pour tricoter la suivante. Son pendant, wyib, tient au contraire le fil derrière. L’instruction se rattache presque toujours à une maille glissée, car le brin porté se verra du côté où se trouve le fil. Devant, il forme un flotté visible ; derrière, il est caché.
Confusions fréquentes
Que signifie wyif ?
Dans les modèles de tricot, wyif signifie Fil devant l’ouvrage. Où tenir le fil de travail pendant qu’on glisse une maille, ce qui détermine si le brin se voit.
Devant veut-il dire l’endroit du vêtement ?
Non. Devant désigne la face qui vous fait face à cet instant, quelle que soit cette face. Sur un rang envers, wyif place le fil du côté envers. Lisez-le comme « vers vous » plutôt que comme la face visible.
Pourquoi mon motif à mailles glissées a-t-il des brins au mauvais endroit ?
Presque toujours parce que le fil a été laissé dans la mauvaise position, ou déplacé entre les aiguilles au lieu de passer d’une face du tissu à l’autre. Faites passer le fil de l’avant vers l’arrière entre les deux pointes d’aiguille, et non par-dessus l’aiguille, sinon vous ajouterez un jeté involontaire.
Dans d’autres langues
| Langue | Terme | Abréviation |
|---|---|---|
| English | With yarn in front | wyif |
| Español | Con el hilo por delante | pas de code standard |
| Deutsch | Mit dem Faden vor der Arbeit | pas de code standard |
| Français | Fil devant l’ouvrage | pas de code standard |
| Italiano | Con il filo davanti | pas de code standard |
| 日本語 | 糸を手前に置いて | pas de code standard |
Points liés
Voir toutes les abréviations →
Gardez votre place pendant que vous réalisez ce point. Worsted compte vos rangs et vos tours et se souvient de votre place dans le modèle, pour le crochet et le tricot.
Obtenir Worsted